get it off перевод

• expr sl
  1)
  The entire crew of the yacht came ashore to get it off — Вся команда яхты сошла на берег, чтобы перепихнуться с какими-нибудь женщинами
  2)
  Now that he's fifty he never seems to get it off — Ему уже п+больше...ятьдесят лет, и он с трудом кончает

• get off:    1) слезать, вылезать; сходить Ex: where must I get off? где мне сходить? Ex: I am getting off at the next station я выхожу на следующей станции2) снимать Ex: to get off one's clothes снять с себя од
• get off it:    expr imper infml Get off it! — Да брось ты! Get off it, I tell you! — Кончай эту муру, я тебе говорю!
• get off with:    phrvi infml esp BrE He got off with my secretary, a thing he no doubt imagined I was secretly burning to do myself — Он начал крутить любовь с моей секретаршей и думает, что я тоже втайне хотел сдел

Примеры

"Let's get it off," she said in a voice barely above a whisper.
Давайте ее уберем, — произнесла она еле слышно.

The scale of the task of establishing the CTC and getting it off to such a strong start was very daunting and demanding.
Учреждение Комитета и обеспечение такого энергичного начала его деятельности было гигантской, чрезвычайно сложной задачей.

In 2004, the game did not make the top 10; Wired editors said that they had given DNF the Lifetime Achievement Award to get it off of the list.
В 2004 Wired не добавила игру в свой список, сказав, что они дали DNF Lifetime Archievement Award, чтобы убрать из списка.